domingo, 11 de dezembro de 2016

"Sí o No": Anitta recicla, digo, repagina clipe de seu hit para versão em espanhol!



Foi tudo bem rápido. Num dia nós tivemos o anúncio da chegada de uma versão em espanhol de "Sim ou Não", no outro o lançamento da música e, algumas horas depois, o vídeoclipe já estava disponível no YouTube. Apesar da Anitta ainda não estar com o seu plano de carreira voltado para o mercado internacional pronto, a Warner Music, o Maluma e as rádios dos países que falam espanhol pediram para que ela regravasse o seu mais novo hit todo neste idioma vide o aumento de sua popularidade entre os latinos. Quem não acredita é só fazer uma busca no YouTube por vídeos com a reação da galera assistindo a versão do clipe em português (separei alguns que você pode ver aqui, aqui e aqui). Mesmo não entendendo muita coisa, geral adorou, logo, por que não investir?

Assim como o clipe de "Sim ou Não", a versão em espanhol teve a sua direção assinada pelo Jessy Terrero ("I Luh Ya Papi", "Vente Pa' Ca"), sendo que, diferente do que a gente imaginava, ela conta, sim, com novas tomadas, gravadas recentemente em Los Angeles, mas também com trechos do vídeoclipe original. À primeira vista, nós achamos o resultado bem preguiçoso, uma vez que o ideal seria que o clipe ganhasse uma nova identidade visual, mas, devido a uma provável incompatibilidade de agendas, Maluma não deu as caras e suas cenas tiveram que ser reutilizadas. Como o foco de "Sí o No" é o público latino, e, boa parte deles nunca viu a versão original do clipe, o fator ineditismo vai ajudar, mas, pra gente, que já viu mais de 100 milhões de vezes (literalmente), ficou meio pombo. Assista: